Die T. sind die Kinder der Schwester des Mannes meiner Tochter, also Schwiegersohns Nichten und Neffen. Diese sinnvolle Wortkombination, die auch variieren kann ist einfach, logisch, schön klar und sachlich. So gibt es im Schwäbischen Sprachgebrauch auch z.B. Sohntochterkinder für Urenkel u.Ä.